Unión, relación, movimiento.
Editor de contenidos, autora de narrativa, redactora ética y traductora professional con larga experiencia. (Inglés, francés, italiano, español)
El universo de la comunicación siempre ha fluido a través de la humanidad desde el principio.
La comunicación en todas sus formas significa Unión, relación, intercambio, movimiento.
El sonido de las palabras, su ortografía y el mensaje que transmiten en las distintas lenguas del planeta es para mí una expresión única y distintiva de los valores, cultura y sabor de cada pueblo.
Las palabras son el puente, el hilo rojo que une y armoniza, son la manifestación artística del mensaje del ser humano, la cristalización de lo mismo con sonidos y formas, los sonidos y las formas del Otro. – Serena Fortin
El Instituto Superior de Intérpretes y Traductores de Milan SSIT y mi formación lingüística previa fue sólo el comienzo de un largo viaje profesional, personal y existencial. ¿Porqué?
Porque para mí, comunicar significa primero escuchar, sumergirme en cuerpo y alma en el otro universo cultural, captar todas las capas obvias y menos obvias del mensaje, de una intención, de un texto, de una obra de arte.
Mi experiencia fue adquirida en diversas realidades empresariales, editoriales y artísticas internacionales donde pude profundizar en mi peculiar conocimiento los matices de las diferentes culturas junto con sus enfoques comunicativo que surgen de las singulares trayectorias históricas y culturales.
